3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On the merit of the front row
فِي فَضْلِ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3810
Hazrat Dawood bin Abi Hind narrated that a man came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted: O Messenger of Allah! Tell me such an act which I should do. You said: Become the Imam of your people. He said: If I do not have the strength for it? You said: Then become their Muazzin. He said: If I do not even have the strength for that? You said: Then stand in the first row.
حضرت داؤد بن ابی ہند فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جسے میں کیا کروں۔ آپ نے فرمایا کہ اپنی قوم کا امام بن جاؤ۔ انھوں نے کہا کہ اگر میں اس کی طاقت نہ رکھوں ؟ آپ نے فرمایا کہ پھر تم ان کے مؤذن بن جاؤ۔ اس نے کہا کہ اگر میں اس کی بھی طاقت نہ رکھوں ؟ آپ نے فرمایا کہ پھر پہلی صف میں کھڑے ہوجاؤ۔
Hazrat Dawood bin Abi Hind farmate hain ke ek aadmi Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ke aye Allah ke Rasool! mujhe koi aisa amal bataiye jise mein kiya karoon. Aap ne farmaya ke apni qaum ka imam ban jao. Unhon ne kaha ke agar mein is ki taqat na rakhon? Aap ne farmaya ke phir tum un ke moazzin ban jao. Us ne kaha ke agar mein is ki bhi taqat na rakhon? Aap ne farmaya ke phir pehli saf mein kharay ho jao.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : نا دَاوُدَ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ : حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ ، قَالَ : « كُنْ إِمَامَ قَوْمِكَ ، فَإِنْ لَمْ تَسْطِعْ فَكُنْ مُؤَذِّنَهُمْ » قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : « فَكُنْ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ »