3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On cleaning the mosques
فِي كَنْسِ الْمَسَاجِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4016
Hazrat Abdul Muttalib bin Abdullah bin Hashim narrates that Hazrat Umar came to Masjid Quba on his horse and offered prayer in it. Then he said to his slave, "O Yarafa! Bring the broom." When he brought the broom, Hazrat Umar tucked up his clothes and swept the mosque.
حضرت عبد المطلب بن عبداللہ بن حنطب کہتے ہیں کہ حضرت عمر اپنے گھوڑے پر مسجد قباء آئے اور اس میں نماز پڑھی۔ پھر اپنے غلام سے فرمایا اے یرفأ! جھاڑو لاؤ۔ وہ جھاڑو لے آئے تو حضرت عمر نے اپنے کپڑوں کو سمیٹ کر مسجد میں جھاڑو دی۔
Hazrat Abdul Muttalib bin Abdullah bin Hantab kehte hain ke Hazrat Umar apne ghore par Masjid Quba aye aur is mein namaz parhi. Phir apne gulaam se farmaya aye Yarafa! Jharu lao. Woh jharu le aaye to Hazrat Umar ne apne kapron ko samet kar masjid mein jharu di.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَصَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ : « يَا يَرْفَأُ ، آتِنِي بِجَرِيدَةٍ » قَالَ : « فَأَتَاهُ بِجَرِيدَةٍ ، فَاحْتُجِزَ عُمَرُ بِثَوْبِهِ ، ثُمَّ كَنَسَهُ »