3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who said whoever waits for prayer is in prayer
مَنْ قَالَ مَنِ انْتَظَرَ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī naḍrah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| dāwud bn abī hindin | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4063
It is narrated on the authority of Hadrat Jabir that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came one night and your companions were waiting for you to offer the Isha prayer. You said: "The people have prayed and slept, and you are waiting for prayer. From the time you have been waiting for prayer, you have been in prayer. If it were not for the weakness of the weak and the old age of the old, I would have delayed this prayer until midnight."
حضرت جابر سے روایت ہے کہ رسول اللہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک رات تشریف لائے اور آپ کے صحابہ عشاء کی نماز کے ادا کرنے کا انتظار کررہے تھے۔ آپ نے فرمایا کہ لوگوں نے نماز پڑھ لی اور سو گئے اور تم نماز کا انتظار کررہے ہو۔ جب سے تم نماز کے ادا کرنے کا انتظار کر رہے ہو تم نماز میں ہو۔ اگر کمزور کی کمزوری اور بوڑھے کے بڑھاپے کا خیال نہ ہوتا تو میں اس نماز کو آدھی رات تک مؤخر کردیتا۔
Hazrat Jaber se riwayat hai keh Rasool Allah Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) aik raat tashreef laaye aur aap ke sahaba Isha ki namaz ke ada karne ka intezar kar rahe thay. Aap ne farmaya keh logon ne namaz parh li aur so gaye aur tum namaz ka intezar kar rahe ho. Jab se tum namaz ke ada karne ka intezar kar rahe ho tum namaz mein ho. Agar kamzor ki kamzori aur boorhe ke burhape ka khayal na hota to main is namaz ko aadhi raat tak moakhar kar deta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَصْحَابُهُ يَنْتَظِرُونَهُ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَقَالَ : « نَامَ النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ ، أَمَا إِنَّكَمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ، وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ ، وَكُبْرُ الْكَبِيرِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ »