3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who said whoever waits for prayer is in prayer
مَنْ قَالَ مَنِ انْتَظَرَ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī ‘uthmān | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| ‘āṣimin | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn fuḍaylin | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4072
Hazrat Abu Usman narrates that one night, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) could not come to lead his companions in the Isha prayer until a third of the night had passed. When he arrived, he saw that some people were standing, some were sitting, and some were lying down. He said to them, "Be in the state of prayer for as long as you are waiting for it. Among you are those who are standing, those who are sitting, and those who are lying down."
حضرت ابو عثمان کہتے ہیں کہ ایک رات نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے صحابہ کو عشاء کی نماز پڑھانے کے لیے تشریف نہ لاسکے یہاں تک کہ جب ایک تہائی رات باقی رہ گئی تو آپ تشریف لائے، دیکھا کہ بعض لوگ کھڑے ہیں، بعض بیٹھے ہیں اور بعض لیٹے ہوئے۔ آپ نے ان سے فرمایا جب سے تم نماز کا انتظار کررہے ہو حالت نماز میں ہو۔ تم میں سے کھڑے بھی، بیٹھے بھی اور لیٹے بھی۔
Hazrat Abu Usman kehte hain ke ek raat Nabi Pak Hazoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne sahaba ko isha ki namaz parhane ke liye tashreef na la sake yahan tak ke jab ek tihai raat baqi reh gayi to aap tashreef laye, dekha ke baaz log kharay hain, baaz baithe hain aur baaz lete huye. Aap ne un se farmaya jab se tum namaz ka intezar kar rahe ho halat namaz mein ho. Tum mein se kharay bhi, baithe bhi aur lete bhi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ : احْتُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَصْحَابِهِ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ حَتَّى بَقِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، فَأَتَاهُمْ وَبَعْضُهُمْ قَائِمٌ ، وَبَعْضُهُمْ قَاعِدٌ ، وَبَعْضُهُمْ مُضْطَجِعٌ ، فَقَالَ : « مَا زِلْتُمْ فِي صَلَاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا قَائِمُكُمْ وَقَاعِدُكُمْ وَمَضْطَجِعُكُمْ »