3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On the imam leading people who dislike him
فِي الْإِمَامِ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4109
Hazrat Abdullah bin Harith narrates that the prayer of three people does not go above their heads. First, the Imam who leads the prayer, and the people are not happy with his Imamat. Second, the woman who disobeys her husband. Third, the slave who has run away from his master.
حضرت عبداللہ بن حارث فرماتے ہیں کہ تین آدمی ایسے ہیں جن کی نماز ان کے سر کے اوپر بھی نہیں جاتی۔ ایک وہ امام جو لوگوں کو نماز پڑھائے اور وہ اس کی امامت سے خوش نہ ہوں۔ دوسری وہ عورت جو اپنے خاوند کی نافرمانی کرے۔ تیسرا وہ غلام جو اپنے مالک سے بھاگا ہو۔
Hazrat Abdullah bin Haris farmate hain keh teen aadmi aise hain jin ki namaz un ke sar ke upar bhi nahi jati. Aik woh imam jo logon ko namaz parhaye aur woh us ki imamat se khush na hon. Dusri woh aurat jo apne khaawind ki nafarmani kare. Teesra woh ghulam jo apne malik se bhaga ho.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : " ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاةُ أَحَدِهِمْ رَأْسَهُ : إِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ ، وَامْرَأَةٌ تُعْصِي زَوْجَهَا ، وَعَبْدٌ أَبَقَ مِنْ سَيِّدِهِ "