3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Regarding the man who prays and does not know if he added or missed something
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي زَادَ أَوْ نَقُصَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| ‘alqamah | Alqamah ibn Qays al-Nukha'i | Trustworthy, Upright |
| ibrāhīm | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَلْقَمَةَ | علقمة بن قيس النخعي | ثقة ثبت |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4402
Hazrat Abdullah narrates that once Prophet Muhammad (peace be upon him) offered prayer and he either added or omitted something in it. When he turned to the people after finishing the prayer, they asked, "O Messenger of Allah! Has any new commandment been revealed regarding prayer?" He asked, "Why, what happened?" They said, "You offered such and such prayer today." The Prophet (peace be upon him) immediately turned back, performed two prostrations, then turned to the people after finishing the prayer and said, "If any commandment had been revealed regarding prayer, I would have definitely told you. But the fact is that I am also a human being like you. Just as you forget, I can also forget. So when I forget in prayer, remind me. And when one of you forgets in prayer, then after thinking and pondering, act upon what seems correct. Then, after finishing the prayer, perform two prostrations."
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک مرتبہ نماز پڑھائی، اس میں اضافہ کردیا یا کمی فرمادی۔ جب آپ سلام پھیر کو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے تو لوگوں نے کہا یارسول اللہ ! کیا نماز کے بارے میں کوئی نیا حکم نازل ہوا ہے ؟ آپ نے پوچھا کیوں، کیا ہوا ؟ لوگوں نے عرض کیا کہ آپ نے آج ایسی ایسی نماز پڑھائی ہے۔ آپ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسی وقت اپنے قدموں کو موڑا اور دو سجدے فرمائے۔ پھر سلام پھیرا اور لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے۔ پھر فرمایا کہ اگر نماز کے بارے میں کوئی حکم نازل ہوا ہوتا تو میں تمہیں ضرور بتاتا۔ بلکہ حقیقت یہ ہے کہ میں بھی تمہاری طرح کا انسان ہوں، جیسے تم بھولتے ہو ایسے میں بھی بھول سکتا ہوں۔ جب میں نماز میں بھول جاؤں تو تم مجھے یاد کرادیا کرو۔ جب تم میں سے کسی کو نماز میں کوئی بھول چوک ہوجائے تو غور وفکر کرکے جو بات درست لگے اس پر عمل کرلے۔ پھر جب سلام پھیرے تو دو سجدے کرلے۔
Hazrat Abdullah farmate hain keh Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek martaba namaz parhayi, is mein izafa kardiya ya kami farmadi. Jab aap salam phir ko logon ki taraf mutawajjah huye to logon ne kaha Ya Rasul Allah! kya namaz ke bare mein koi naya hukm nazil hua hai? Aap ne pucha kyun, kya hua? Logon ne arz kiya ke aap ne aaj aisi aisi namaz parhayi hai. Aap Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne usi waqt apne qadmon ko mora aur do sajde farmaye. Phir salam phira aur logon ki taraf mutawajjah huye. Phir farmaya ke agar namaz ke bare mein koi hukm nazil hua hota to main tumhen zaroor batata. Balke haqeeqat ye hai ke main bhi tumhari tarah ka insan hun, jaise tum bhulte ho aise main bhi bhul sakta hun. Jab main namaz mein bhul jaun to tum mujhe yaad karadiya karo. Jab tum mein se kisi ko namaz mein koi bhul chuk hojae to ghaur o fikr karke jo baat durust lage us par amal karle. Phir jab salam phire to do sajde karle.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةً فَزَادَ أَوْ نَقُصَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ : « وَمَا ذَاكَ » قَالُوا : صَلَّيْتُ كَذَا وَكَذَا ، فَثَنَى رِجْلَهُ ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : « إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ، وَلَكِنِّي بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي ، فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ فَإِذَا سَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ »