3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
What they said regarding if he leaves and has missed part of his prayer and speaks
مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا انْصَرَفَ وَقَدْ نَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَتُكَلَّمَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4509
Hazrat Muawiya bin Hajjaj narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer and left after the salam, although one rak'ah was still left. A man followed the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted that you have forgotten one rak'ah of the prayer. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came back, entered the mosque and ordered Hazrat Bilal to pronounce the second call to prayer. He pronounced the second call to prayer and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led the people in one rak'ah. I told this to the people, so they said, do you know who that man was? I said, I don't know, but if I see him, I will recognize him. Then I saw a man and said, this is the same man. People said that he is Talha bin Ubaidullah.
حضرت معاویہ بن حدیج کہتے ہیں کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک دن نماز پڑھائی اور سلام پھیر کر چل دیئے حالانکہ ابھی ایک رکعت باقی رہتی تھی۔ ایک آدمی حضور حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے گئے اور جا کر عرض کیا کہ آپ نماز کی ایک رکعت بھول گئے ہیں۔ آپ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) واپس تشریف لائے اور مسجد میں داخل ہو کر حضرت بلال کو حکم دیا کہ اقامت کہیں۔ انھوں نے اقامت کہی اور نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو ایک رکعت پڑھائی۔ میں نے لوگوں کو یہ بات بتائی تو انھوں نے کہا کہ کیا تم جانتے ہو وہ آدمی کون تھا ؟ میں نے کہا کہ ویسے تو میں نہیں جانتا لیکن اگر دیکھوں گا تو پہچان لوں گا۔ پھر میں نے ایک آدمی کو دیکھ کر کہا کہ یہی وہ آدمی ہے۔ لوگوں نے بتایا کہ یہ طلحہ بن عبید اللہ ہیں۔
Hazrat Muawiya bin Hajjaj kehte hain ke Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik din namaz parhayi aur salam pher kar chal diye halan ke abhi aik rakat baqi rehti thi. Aik aadmi Huzoor Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche gaye aur ja kar arz kiya ke aap namaz ki aik rakat bhul gaye hain. Aap Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) wapas tashreef laye aur masjid mein dakhil ho kar Hazrat Bilal ko hukum diya ke iqamat kahen. Unhon ne iqamat kahi aur Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne logon ko aik rakat parhayi. Maine logon ko yeh baat batai to unhon ne kaha ke kya tum jante ho woh aadmi kaun tha? Maine kaha ke waise to main nahin janta lekin agar dekhon ga to pehchan lon ga. Phir maine aik aadmi ko dekh kar kaha ke yehi woh aadmi hai. Logon ne bataya ke yeh Talha bin Ubaidullah hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ ، أَخْبَرَهُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ خُدَيْجٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَانْصَرَفَ ، وَقَدْ بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةٌ ، فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : نَسِيتُ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً ، فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَةً ، فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ ، فَقَالُوا : أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ ؟ فَقُلْتُ : لَا ، إِلَّا أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ : هُوَ هَذَا ، فَقَالُوا : هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ "