3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
What they said regarding if he leaves and has missed part of his prayer and speaks
مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا انْصَرَفَ وَقَدْ نَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَتُكَلَّمَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4510
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) once led the prayer and mistakenly offered Salam after two rak'ahs. When he proceeded to leave, Dhu'l-Yadayn (also known as Dhu'sh-Shamaalin) approached him and said, "O Messenger of Allah! Has the prayer been shortened or have you forgotten?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "I have neither shortened the prayer nor have I forgotten!" Dhu'l-Yadayn said, "By the One who sent you with the truth, something like that has happened!" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked the people, "Is Dhu'l-Yadayn (he was also called Dhu'sh-Shamaalin) telling the truth?" They confirmed it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led them in two more rak'ahs.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک دن نماز پڑھائی اور دو رکعتیں پڑھ کر غلطی سے سلام پھیر دیا۔ جب آپ چل پڑے تو ذوشمالین نے جاکر عرض کیا اے اللہ کے رسول ! کیا نماز کم ہوگئی ہے یا آپ بھول گئے ؟ آپ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ نہ میں نے نماز کو کم کیا ہے اور نہ میں بھولا ہوں ! ذوشمالین نے کہا کہ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے ! ایسا کچھ ہوگیا ہے۔ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں سے پوچھا کہ کیا ذو الیدین (انہی کو ذو الشمالین بھی کہا جاتا تھا) سچ کہتا ہے ؟ انھوں نے تصدیق کی تو رسول اللہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو دو رکعتیں پڑھائیں۔
Hazrat Abu Hurairah farmate hain ke Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek din namaz parhayi aur do rakat padh kar ghalti se salam phir diya. Jab aap chal pade to Dhu-al-Shamatain ne jakar arz kiya, "Aye Allah ke Rasool! Kya namaz kam ho gayi hai ya aap bhul gaye?" Aap Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, "Na maine namaz ko kam kiya hai aur na main bhoola hoon!" Dhu-al-Shamatain ne kaha, "Iss Zaat ki qasam jisne aapko haq ke saath mab'oos farmaya hai! Aisa kuchh hua hai." Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne logon se poochha, "Kya Dhu-al-Yadain (inhi ko Dhu-al-Shamatain bhi kaha jata tha) sach kahta hai?" Unhon ne tasdeeq ki to Rasul Allah Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne logon ko do rakatein parhayeen.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَدْرَكَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَقَصَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ قَالَ : « لَمْ تُنْقَصِ الصَّلَاةُ وَلَمْ أَنْسَ » قَالَ : بَلَى ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ؟» قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ