4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ
Regarding a man who prays with the people Dhuhr and Asr
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي بِالْقَوْمِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4769
Hazrat Katheer bin Aflah said: I reached the mosque, and I had not yet prayed Maghrib. Meanwhile, the congregation stood up (for prayer). I prayed with them, imagining Maghrib. But then I found out that they were praying Isha. So, I prayed Maghrib first, and then Isha. Later, I asked the elders about it, and they instructed me to do the same as I had done.
حضرت کثیر بن افلح کہتے ہیں کہ میں مسجد پہنچا، میں نے ابھی تک مغرب کی نماز نہیں پڑھی تھی۔ اتنے میں جماعت کھڑی ہوگئی، میں نے مغرب کی نماز تصور کرتے ہوئے ان کے ساتھ نماز پڑھی لیکن مجھے پتہ چلا کہ وہ تو عشاء کی نماز پڑھ رہے تھے۔ چنانچہ میں نے پہلے مغرب کی نماز پڑھی اور پھر عشاء کی۔ پھر میں نے بزرگوں سے اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے مجھے اسی کا حکم دیاجو میں نے کیا تھا۔
Hazrat Kasir bin Aflah kehte hain ki main masjid pohancha, maine abhi tak Maghrib ki namaz nahin parhi thi. Itne mein jamaat khadi hogayi, maine Maghrib ki namaz tasavvur karte huye unke sath namaz parhi lekin mujhe pata chala ki woh to Isha ki namaz parh rahe the. Chunanche maine pehle Maghrib ki namaz parhi aur phir Isha ki. Phir maine buzurgon se is bare mein sawal kiya to unhon ne mujhe usi ka hukum diya jo maine kiya tha.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، قَالَ : انْتَهَيْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَلَمْ أُصَلِّ الْمَغْرِبَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُمْ وَأَنَا أَرَى أَنَّهَا الْمَغْرِبُ فَإِذَا هِيَ الْعِشَاءُ فَقُمْتُ فَصَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ ثُمَّ صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ ثُمَّ سَأَلْتُ فَأَمَرُونِي بِالَّذِي صَنَعْتُ