6.
Book of the Two Eid Prayers
٦-
كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
If the two Eids coincide, does one of them suffice for the other
فِي الْعِيدَيْنِ يَجْتَمِعَانِ يُجْزِئُ أَحَدُهُمَا مِنَ الْآخِرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5837
Hazrat Abu Ubaidah narrates that I offered Eid prayer with Hazrat Usman. It was Friday. Hazrat Usman said that this is the day when two Eids have coincided for the Muslims. Those people who have come from outside the city, we permit them to return. And those who want to stay can stay.
حضرت ابو عبید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عثمان کے ساتھ عید کی نماز پڑھی۔ اس دن جمعہ کا دن تھا۔ حضرت عثمان نے فرمایا کہ یہ وہ دن ہے جس میں مسلمانوں کے لیے دو عیدین جمع ہوگئی ہیں۔ جو لوگ مضافات سے آئے ہیں ہم انھیں اجازت دیتے ہیں کہ وہ واپس چلے جائیں۔ اور جو ٹھہرنا چاہیں وہ ٹھہر جائیں۔
Hazrat Abu Ubaid farmate hain ke maine Hazrat Usman ke sath Eid ki namaz parhi. Is din Jumma ka din tha. Hazrat Usman ne farmaya ke yeh woh din hai jis mein musalmanon ke liye do eiden jamah hogayi hain. Jo log mufasirat se aaye hain hum unhen ijazat dete hain ke woh wapas chale jayen. Aur jo theherna chahein woh theher jayen.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ ، قَالَ : شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ ، وَوَافَقَ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، فَقَالَ : « إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اجْتَمَعَ فِيهِ عِيدَانِ لِلْمُسْلِمِينَ ، فَمَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَقَدْ آذَنَّا لَهُ أَنْ يَنْصَرِفَ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْكُثَ فَلْيَمْكُثْ »