7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who preferred to advance and not delay in prayer
مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَلَا يَتَأَخَّرَ فِي الصَّلَاةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6031
Hazrat Ibn 'Aun (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Muhammad (peace be upon him), "Can a person move forward to join the row during prayer?" He replied, "I do not see any harm in taking a step or two forward." And he also said, "I do not know what this joining the row from the side, which is being presented, is."
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ میں نے محمد سے عرض کیا کہ کیا آدمی دوران نماز صف میں ملنے کے لیے آگے بڑھ سکتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ میرے خیال میں ایک دو قدم آگے بڑھنے میں کوئی حرج نہیں۔ اور انھوں نے یہ بھی فرمایا کہ یہ جو عرض کی جہت میں صف سے جا کر ملتے ہیں میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے ؟۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain ke maine Muhammad se arz kiya ke kya aadmi dauran namaz saf mein milne ke liye aage badh sakta hai? Unhon ne farmaya ke mere khayal mein ek do kadam aage badhne mein koi harj nahi. Aur unhon ne ye bhi farmaya ke ye jo arz ki jehat mein saf se ja kar milte hain main nahi janta ke ye kya hai?
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ : الرَّجُلُ يَتَقَدَّمُ إِلَى الصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : « لَا أَعْلَمُ بَأْسًا أَنْ يَتَقَدَّمَ خُطْوَةً ، أَوْ خُطْوَتَيْنِ » وَقَالَ فِي الَّذِي يُصَلِّي الصَّفَّ مُعْتَرِضًا : « لَا أَدْرِي مَا هُوَ »