7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who preferred to advance and not delay in prayer
مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَلَا يَتَأَخَّرَ فِي الصَّلَاةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6032
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) was asked about a person who has something in his possession and he prays while holding it, then it occurs to him to move forward with it. He (Hazrat Ata) said that there is no harm in him taking it and moving forward.
حضرت عطاء (اس شخص کے بارے میں جس کے پاس کوئی چیز ہو اور وہ اس کو رکھ کر نماز پڑھے، پھر اس کو خیال آئے کہ وہ آگے بڑھ جائے) فرماتے ہیں کہ اس بات میں کوئی حرج نہیں کہ وہ اس چیز کو پکڑ کر آگے بڑھ جائے۔
Hazrat Ata (iss shakhs ke bare mein jiske paas koi cheez ho aur wo uss ko rakh kar namaz parhe, phir uss ko khayal aaye ke wo aage barh jaye) farmate hain ke iss baat mein koi harj nahi ke wo uss cheez ko pakar kar aage barh jaye.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي الرَّجُلِ يَكُونُ مَعَهُ الشَّيْءُ فَيَضَعُهُ ، فَيُصَلِّيَ ، ثُمَّ يَبْدُو لَهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمَ »