7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the leadership in prayer by a slave
فِي إِمَامَةِ الْعَبْدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6104
Hazrat Abu Saeed Mauli Abi Asid narrates that I was a slave. When I got married, I invited some companions of the Prophet, including Hazrat Abu Dharr, Hazrat Ibn Masud, and Hazrat Huzaifa. When the time for prayer came, Hazrat Abu Dharr came forward, so Hazrat Abdullah bin Masud said to him, "Please step back." He asked, "Really?" Hazrat Abdullah said, "Yes." Then he asked me to lead, and I, despite being a slave, led them in prayer.
حضرت ابو سعید مولی ابی اسید کہتے ہیں کہ میں ایک غلام تھا، جب میری شادی ہوئی تو میں نے کچھ صحابہ کرام کی دعوت کی جن میں حضرت ابو ذر، حضرت ابن مسعود اور حضرت حذیفہ بھی تھے۔ جب نماز کا وقت ہوا تو حضرت ابو ذر آگے ہوئے تو حضرت عبداللہ بن مسعود نے ان سے کہا کہ آپ پیچھے تشریف لے آئیے۔ انھوں نے کہا کیا واقعی ؟ حضرت عبداللہ نے فرمایا ہاں۔ پھر انھوں نے مجھے آگے کیا اور میں نے غلام ہونے کے باوجود انھیں نماز پڑھائی۔
Hazrat Abu Saeed moli Abi Usaid kehte hain ke main ek ghulam tha, jab meri shadi hui to maine kuch sahaba kiram ki dawat ki jin mein Hazrat Abu Zar, Hazrat Ibn Masood aur Hazrat Huzaifa bhi thay. Jab namaz ka waqt hua to Hazrat Abu Zar aagey huye to Hazrat Abdullah bin Masood ne un se kaha ke aap peeche tasreef le aaiye. Unhon ne kaha kya waqai ? Hazrat Abdullah ne farmaya haan. Phir unhon ne mujhe aagey kiya aur maine ghulam hone ke bawajood unhen namaz parhai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، مَوْلَى أَبِي أُسَيْدَ ، قَالَ : " تَزَوَّجْتُ وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ ، فَدَعَوْتُ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فِيهِمْ أَبُو ذَرٍّ ، وَأَبُو مَسْعُودٍ ، وَأَبُو حُذَيْفَةَ ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَتَقَدَّمَ أَبُو ذَرٍّ ، فَقَالَ : وَرَاءَكَ ، فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : كَذَلِكَ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَقَدَّمُونِي فَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ "