7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
If he arrives and the row is complete
إِذَا جَاءَ وَقَدْ تَمَّ الصَّفُّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6146
Hazrat Ata says that if a person comes to the mosque for prayer and the row is full, then if he is able to enter the row, he should enter the row. If this is not possible, then he should take a person and stand with him. Do not stand alone.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اگر کوئی آدمی نماز کے لیے مسجد میں آئے اور صف پوری ہوچکی ہو تو اگر وہ صف میں داخل ہونے کی طاقت رکھتا ہو تو صف میں داخل ہوجائے۔ اگر یہ ممکن نہ ہو تو ایک آدمی کو پکڑ کر اپنے ساتھ کھڑا کرے۔ اکیلا کھڑا نہ ہو۔
Hazrat Ata farmate hain ke agar koi aadmi namaz ke liye masjid mein aaye aur saf puri ho chuki ho to agar wo saf mein dakhil hone ki taqat rakhta ho to saf mein dakhil ho jaye. Agar ye mumkin na ho to ek aadmi ko pakar kar apne sath khara kare. Akela khara na ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ تَمَّ الصَّفُّ قَالَ : « إِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ دَخَلَ ، وَإِلَّا أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَأَقَامَهُ مَعَهُ ، وَلَمْ يَقُمْ وَحْدَهُ »