1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On a man stepping on a dirty place then stepping on a cleaner place
فِي الرَّجُلِ يَطَأُ الْمَوْضِعَ الْقَذِرَ يَطَأُ بَعْدَهُ مَا هُوَ أَنْظَفُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 615
The Umm Walad (concubine) of Ibrahim bin Abdur Rahman narrated that, "My lower garment used to be long and I would drag it (on the ground), sometimes I would pass by a dirty place and then a clean place, so I went to Umm Salamah and asked her about it, whereupon she said, 'I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'The subsequent (clean place) purifies it.'"
ابراہیم بن عبد الرحمن کی ام ولد فرماتی ہیں کہ میرا دامن لمبا ہوتا تھا اور میں اسے گھسیٹ کر چلتی تھی، بعض اوقات میں کسی گندی جگہ اور پھر صاف جگہ سے گزرتی، میں ام سلمہ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور ان سے اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا ” میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ بعد کی جگہ اسے پاک کر دے گی “
Ibraheem bin Abdur Rahman ki umm walad farmati hain keh mera daaman lamba hota tha aur main usay ghaseet kar chalti thi, baz auqaat main kisi gandi jaga aur phir saaf jaga se guzarti, main Umm Salma ki khidmat main hazir hui aur un se is baare main sawal kya to unhon ne farmaya "main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko farmate huye suna hai keh baad ki jaga usay pak kar de gi"
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ : كُنْتُ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمُرُّ بِالْمَكَانِ الْعَذِرِ ، وَالْمَكَانِ الطَّيِّبِ ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَسَأَلْتُهَا ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ⦗ص:٥٩⦘ يَقُولُ : « يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ »