1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On a man stepping on a dirty place then stepping on a cleaner place
فِي الرَّجُلِ يَطَأُ الْمَوْضِعَ الْقَذِرَ يَطَأُ بَعْدَهُ مَا هُوَ أَنْظَفُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 616
A woman from Banu Abdul Ashal asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "There is a dirty place between me and the mosque." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked her, "Is there a clean place after it?" She said, "Yes." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "That clean place will purify your clothes."
بنو عبد الاشہل کی ایک عورت نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا کہ میرے اور مسجد کے درمیان ایک گندی جگہ ہے، حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے پوچھا کہ اس کے بعد صاف جگہ بھی ہے۔ انھوں نے کہا جی ہاں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ وہ صاف جگہ تیرے لباس کو پاک کر دے گی۔
Bano Abd ul Ashahal ki aik orat ne Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) se sawal kiya keh mere aur masjid ke darmiyan aik gandi jaga hai, Huzoor (sallallahu alaihi wasallam) ne us se poocha keh uske baad saaf jaga bhi hai. Unhon ne kaha ji haan. Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya keh woh saaf jaga tere libas ko pak kar degi.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بْني عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ : إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقًا قَذِرًا ، قَالَ : « فَبَعْدَهَا طَرِيقًا أَنْظَفَ مِنْهَا »، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : « هَذِهِ بِهَذِهِ »