7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
The woman prays in a garment
الْمَرْأَةُ فِي ثَوْبٍ تُصَلِّي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6169
Hazrat Mak'hul narrates that Hazrat Aisha (R.A) was asked how many garments a woman should wear while praying. She said, "Go and ask Hazrat Ali (R.A) and then come back to me." The questioner went to Hazrat Ali (R.A) and asked him. He replied, "She should pray in a fully covering shirt and a headscarf." The questioner came back to Hazrat Aisha (R.A) and told her, to which she replied, "He is right."
حضرت مکحول فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ سے سوال کیا گیا کہ عورت کتنے کپڑوں میں نماز پڑھے گی ؟ انھوں نے فرمایا کہ حضرت علی کے پاس جا کر ان سے سوال کرو پھر میرے پاس آؤ۔ وہ سائل حضرت علی کے پاس گیا اور ان سے سوال کیا۔ انھوں نے فرمایا کہ مکمل ڈھانپنے والی قمیص اور ایک دوپٹے میں نماز پڑھے گی۔ سائل نے جا کر حضرت عائشہ کو بتایا تو انھوں نے فرمایا کہ وہ ٹھیک کہتے ہیں۔
Hazrat Makhool farmate hain ke Hazrat Ayesha se sawal kiya gaya ke aurat kitne kapdon mein namaz parhe gi? Unhon ne farmaya ke Hazrat Ali ke pass ja kar un se sawal karo phir mere pass aao. Woh sail Hazrat Ali ke pass gaya aur un se sawal kiya. Unhon ne farmaya ke mukammal dhanpne wali qamees aur ek dopatte mein namaz parhe gi. Sail ne ja kar Hazrat Ayesha ko bataya to unhon ne farmaya ke woh theek kehte hain.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ فِي كَمْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَتْ : « ائْتِ عَلِيًّا فَاسْأَلْهُ ، ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ » فَأَتَى عَلِيًّا فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : « فِي دِرْعٍ سَابِغٍ وَخِمَارٍ » فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَأَخْبَرَهَا ، فَقَالَتْ : « صَدَقَ »