7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


The woman prays in a garment

‌الْمَرْأَةُ فِي ثَوْبٍ تُصَلِّي

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6170

Hazrat Abdullah bin Khulani narrates: I saw Ummul Mu'mineen Hazrat Maimoonah offering prayer in such a big shirt that her entire body was covered with it and she had placed a part of the sleeve on her head. The narrator says that Hazrat Abdullah bin Khulani was under the guardianship of Hazrat Maimoonah as a Yemeni child.

حضرت عبید اللہ خولانی فرماتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین حضرت میمونہ کو ایک ایسی بڑی قمیص میں نماز پڑھتے دیکھا جو ساری کی ساری ان پر لپٹی ہوئی تھی اور انھوں نے آستین کے کچھ حصے کو اپنے سر پر رکھا ہوا تھا۔ راوی کہتے ہیں کہ حضرت عبید اللہ خولانی ایک ییمل بچے کی حیثیت سے حضرت میمونہ کی کفالت میں تھے۔

Hazrat Ubaidullah Kholani farmate hain ke maine Ummul Momineen Hazrat Maimoona ko aik aisi bari qamees mein namaz parhte dekha jo sari ki sari un par lapeti hui thi aur unhon ne aasteen ke kuch hisse ko apne sar par rakha hua tha. Rawi kehte hain ke Hazrat Ubaidullah Kholani aik yateem bache ki haisiyat se Hazrat Maimoona ki kafalat mein thay.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ ، قَالَ : « رَأَيْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ ، تُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَاحِدٍ فَضْلًا ، وَقَدْ وَضَعَتْ بَعْضَ كُمِّهَا عَلَى رَأْسِهَا » قَالَ : وَكَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَتِيمًا فِي حِجْرِهَا