7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the slave woman praying without a headscarf
فِي الْأَمَةِ تُصَلِّي بِغَيْرِ خِمَارٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6242
Hazrat Abu Qilaba narrates that Hazrat Umar bin Khattab, during his caliphate, did not allow any slave woman to wear a dupatta (veil). He used to say that the dupatta is for free women so that they may not be troubled.
حضرت ابو قلابہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب اپنے زمانہ خلافت میں کسی باندی کو دوپٹہ نہ لینے دیتے تھے اور فرماتے تھے کہ دوپٹے آزاد عورتوں کے لیے ہیں۔ تاکہ انھیں تکلیف نہ دی جائے۔
Hazrat Abu Qalaba farmate hain ke Hazrat Umar bin Khattab apne zamana khilafat mein kisi bandi ko dupatta na lene dete thay aur farmate thay ke dupatte azad aurton ke liye hain taake unhen takleef na di jaye.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا يَدْعُ فِي خِلَافَتِهِ أَمَةً تَقَنَّعُ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « إِنَّمَا الْقِنَاعُ لِلْحَرَائِرِ لَكَيْلَا لَا يُؤْذَيْنَ »