7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the newly built and the old mosque
فِي الْمَسْجِدِ الْمُحْدَثِ وَالْعَتِيقِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6247
Hazrat Auf narrates that a villager told me that during the time of Hazrat Muawiya, his representative came to us to collect Zakat. One day he was sitting by our spring when it was time for prayer. At that time, there were many small mosques of the villagers by that spring. He asked, "Which of these mosques was built first?" When he was told, he went to that very mosque.
حضرت عوف فرماتے ہیں کہ مجھے ایک دیہاتی شخص نے بتایا کہ حضرت معاویہ کے زمانے میں زکوۃ وصول کرنے کے لیے ان کا نمائندہ ہمارے پاس آیا۔ ایک دن وہ ہمارے چشمے پر بیٹھا تھا کہ نماز کا وقت ہوگیا۔ اس وقت اس چشمے پر دیہات والوں کی بہت سی مساجد تھیں۔ اس نے پوچھا کہ ان میں سے کون سی مسجد سب سے پہلے بنی ہے ؟ اسے بتایا گیا تو وہ اسی مسجد میں چلا گیا۔
Hazrat Auf farmate hain ke mujhe ek dehati shakhs ne bataya ke Hazrat Muawiya ke zamane mein zakat wasool karne ke liye un ka numainda humare pass aaya. Ek din woh humare chashme par baitha tha ke namaz ka waqt hogaya. Iss waqt iss chashme par dehat walon ki bahut si masajid thin. Uss ne poocha ke inn mein se kaun si masjid sab se pehle bani hai? Use bataya gaya to woh usi masjid mein chala gaya.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عَوْفٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ ، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا مُصَدِّقٌ مِنَ الْمَدِينَةِ لَيَالِي مُعَاوِيَةَ ، فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى مَاءٍ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ قَالَ : وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، وَعَلَى الْمَاءِ مَسْجِدَانِ مِنْ مَسَاجِدِ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، قَالَ : « أَيُّهُمَا بُنِيَ أَوَّلًا ؟» فَقِيلَ : هَذَا ، فَقَصَدَ نَحْوَهُ