7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding His saying: 'They used to sleep but little by night' [Quran 51:17]
فِي قَوْلِهِ ﵎: ﴿كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6300
Hazrat Ata, in his commentary on the verse { کَانُوا قَلِیلاً مِنَ اللَّیْلِ مَا یَہْجَعُونَ } (They used to sleep but little by night), states that in this verse, the Companions were commanded to worship for most of the night. Hazrat Abu Dharr, after the revelation of this verse, would not even go near his bed and would worship the whole night leaning on his staff. Then, in this verse, a concession was revealed regarding night prayer: { فَاقْرَؤُوا مَا تَیَسَّرَ مِنْہُ } (So recite you what is easy from it).
حضرت عطاء فرمانِ باری تعالیٰ { کَانُوا قَلِیلاً مِنَ اللَّیْلِ مَا یَہْجَعُونَ }(رات کے تھوڑے سے حصوں میں سوتے ہیں) کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ اس آیت میں صحابہ کرام کو رات کے اکثر حصہ میں عبادت کا حکم دیا گیا تھا، حضرت ابو ذر اس آیت کے نزول کے بعد بستر کے قریب بھی نہ جاتے اور لاٹھی کے سہارے سے ساری رات عبادت کرتے۔ پھر اس آیت میں رات کی عبادت کے بارے میں رخصت نازل ہوئی { فَاقْرَؤُوا مَا تَیَسَّرَ مِنْہُ } قرآن میں سے جو تمہارے لیے ممکن ہو اس کی تلاوت کرلو۔
Hazrat Ata farman e bari tala {kaanu qaleelan minal laili ma yahjaoon} (raat ke thore se hisson mein sote hain) ki tafseer mein farmate hain ke is ayat mein sahaba kiram ko raat ke aksar hissa mein ibadat ka hukm diya gaya tha, Hazrat Abu Zar is ayat ke nuzool ke baad bistar ke qareeb bhi nah jate aur lathi ke sahaare se sari raat ibadat karte. Phir is ayat mein raat ki ibadat ke bare mein rukhsat nazil hui {faqraoo ma tayassara minhu} quran mein se jo tumhare liye mumkin ho is ki tilawat karlo.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، ﴿ كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ﴾ [ الذاريات : ١٧ ] قَالَ : « ذَلِكَ إِذْ أُمِرُوا بِقِيَامِ اللَّيْلِ » وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ يَحْتَجِزُ احْتِجَازَهُ ، وَيَأْخُذُ الْعَصَا فَيَعْتَمِدُ عَلَيْهَا ، فَكَانُوا كَذَلِكَ حَتَّى أُنْزِلَتِ الرُّخْصَةُ : ﴿ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ﴾ "