7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who said: Pray standing in it
مَنْ قَالَ: صَلِّ فِيهَا قَائِمًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6571
Hazrat Mughira narrates that I asked Hazrat Ibrahim about prayer in a boat. He said if you can pray outside the boat, then pray outside. Otherwise, pray inside the boat while standing. If you can't pray while standing, then pray while sitting. However, whenever the direction of the boat changes from the Qibla, then you should also change your direction.
حضرت مغیرہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے کشتی میں نماز کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اگر کشتی سے باہر نماز پڑھنے کی طاقت رکھتا ہو تو باہر نماز پڑھے، وگرنہ کشتی میں کھڑے ہو کر نماز پڑھے۔ اگر کھڑے ہو کر نہ پڑھ سکے تو بیٹھ کر پڑھ لے۔ البتہ جب کبھی کشتی کا رخ قبلے سے تبدیل ہو تو یہ اپنے رخ کو بھی پھیر لے۔
Hazrat Mugheera kehte hain ke maine Hazrat Ibrahim se kashti mein namaz ke baare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke agar kashti se bahar namaz padhne ki taqat rakhta ho to bahar namaz padhe, warna kashti mein khare ho kar namaz padhe. Agar khare ho kar na padh sake to baith kar padh le. Albatta jab kabhi kashti ka rukh qibla se tabdeel ho to yeh apne rukh ko bhi phir le.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفِينَةِ ، فَقَالَ : « إِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَخْرُجَ فَلْيَخْرُجْ ، وَإِلَّا فَلْيُصَلِّ قَائِمًا إِنِ اسْتَطَاعَ ، وَإِلَّا فَلْيُصَلِّ قَاعِدًا وَيَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ كُلَّمَا تَحَرَّفَتْ »