7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the supplication in the Witr qunut
فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ مِنَ الدُّعَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6889
Hazrat Hasan bin Ali says that my grandfather, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught me this supplication to recite in Witr: O Allah! Include me among those whom You have guided, and grant me well-being among those whom You have granted well-being. Bless me in what You have bestowed upon me, and protect me from the evil of that which You have decreed, for You decree and none can decree over You. He whom You befriend can never be humiliated. O our Lord, You are Blessed and Exalted.
حضرت حسن بن علی فرماتے ہیں کہ مجھے میرے نانا حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وتروں میں پڑھنے کے لیے یہ دعا سکھائی (ترجمہ) اے اللہ ! مجھے من جملہ ان لوگوں کے عطا فرما جنہیں تو نے ہدایت سے نوازا، اور من جملہ ان لوگوں کے عافیت عطا فرما جنہیں تو نے عافیت عطا فرمائی۔ جو کچھ تو نے مجھے عطا کیا ہے اس میں برکت عطا فرما، جس بات کا تو نے فیصلہ کردیا ہے اس کے شر سے مجھے بچا، کیونکہ تو ہی فیصلہ کرتا ہے تیرے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں کرسکتا۔ جس نے تجھ سے دوستی کی وہ ذلیل نہیں ہوسکتا۔ اے ہمارے رب ! تو بابرکت ہے اور بلند ہے۔
Hazrat Hassan bin Ali farmate hain ke mujhe mere nana Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne witron mein padhne ke liye yeh dua sikhayi (Tarjuma) Aye Allah! mujhe min jumla un logon ke ata farma jinhen tu ne hidayat se nawaza, aur min jumla un logon ke afait ata farma jinhen tu ne afait ata farmaayi. Jo kuchh tu ne mujhe ata kiya hai us mein barkat ata farma, jis baat ka tu ne faisla kardiya hai us ke shar se mujhe bacha, kyunki tu hi faisla karta hai tere bare mein koi faisla nahin karsakta. Jis ne tujh se dosti ki woh zaleel nahin hosakta. Aye hamare Rab! tu babarkat hai aur buland hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : عَلَّمَنِي جَدِّي ﷺ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ : « اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ »