7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who disliked sleeping between Maghrib and Isha
مَنْ كَرِهَ النَّوْمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7182
Hazrat Haytham Muradi narrates that a man asked Hazrat Ibn Umar about sleeping before Isha prayer, to which he replied that one should sleep after offering prayer. He asked the same question three times and received the same reply each time. The third time, Hazrat Ibn Umar added that one should sleep after offering prayer, however, if you lie down, your eyes shouldn't close (meaning you shouldn't fall asleep).
حضرت ہیثم مرادی فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر سے ایک آدمی نے عشاء سے پہلے سونے کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ نماز پڑھ کر سونا چاہیے۔ اس نے تین مرتبہ یہی سوال کیا انھوں نے تینوں مرتبہ یہی جواب دیا۔ تیسری مرتبہ اس سے یہ فرمایا کہ نماز پڑھ کر سو نا چاہیے البتہ اگر لیٹو تو تمہاری آنکھ نہیں لگنی چاہیے۔
Hazrat Haitham Murad farmate hain ke Hazrat Ibn Umar se aik aadmi ne isha se pehle sone ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke namaz parh kar sona chahie. Us ne teen martaba yahi sawal kiya unhon ne teeno martaba yahi jawab diya. Teesri martaba us se ye farmaya ke namaz parh kar so na chahie albatta agar leto to tumhari aankh nahi lagna chahie.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ الْمُرَادِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : « صَلِّ ، ثُمَّ نَمْ »، ثُمَّ قَالَ لَهُ : ذَلِكَ ثَلَاثًا ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ : « صَلِّ ، ثُمَّ نَمْ ، وَإِنْ نِمْتَ فَلَا نَامَتْ عَيْنَاكَ »