7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the man who prays Fajr then it becomes clear to him that he prayed during the night
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَسْتَبِينُ لَهُ أَنَّهُ صَلَّى بِلَيْلٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7203
Hazrat Hassan narrates that during the time of Hazrat Abdullah bin Abbas, people had doubts about the time of Fajr prayer. They instructed their mu'azzin (the one who calls for prayer). He recited the iqamah (the second call to prayer) again. Hazrat Ibn Abbas stepped forward and led the prayer. He recited the whole Surah Al-Baqarah, then performed the bowing (ruku'), then the prostration (sujud). Then he stood up for the second rak'ah and recited the whole Surah Al-Imran. Then he performed bowing and prostration again. When he finished the prayer, there was already daylight.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عباس کے زمانے میں لوگوں کو طلوع فجر کے بارے میں شک ہوا۔ انھوں نے اپنے مؤذن کو حکم دیا اس نے دوبارہ اقامت کہی اور حضرت ابن عباس نے آگے بڑھ کر نماز پڑھائی۔ انھوں نے پوری سورة البقرۃ پڑھی، پھر رکوع کیا پھر سجدہ کای پھر دوسری رکعت میں کھڑے ہوئے اور پوری سورة آل عمران پڑھی۔ پھر رکوع کیا اور پھر سجدہ کیا۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو روشنی ہوچکی تھی۔
Hazrat Hassan farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Abbas ke zamane mein logon ko talua fajar ke bare mein shak hua. Unhon ne apne muazzin ko hukm diya usne dobara iqamat kahi aur Hazrat Ibn Abbas ne aage badh kar namaz parhai. Unhon ne puri Surah Al-Baqarah parhi, phir rukuh kiya phir sijda kiya phir dusri rakat mein kharay huay aur puri Surah Al-Imran parhi. Phir rukuh kiya aur phir sijda kiya. Jab namaz se farigh huay to roshni ho chuki thi.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : شَكُّوا فِي طُلُوعِ الْفَجْرِ فِي عَهْدِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : " فَأَمَرَ مُؤَذِّنَهُ ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ ، وَاسْتَفْتَحَ الْبَقَرَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ، ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ فَاسْتَفْتَحَ آلَ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَهَا ، ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ، قَالَ : وَأَضَاءَ لَهُمُ الصُّبْحُ "