7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

Regarding covering the mouth in prayer

‌فِي تَغْطِيَةِ الْفَمِ فِي الصَّلَاةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7300

Hazrat Hajjaj narrates that I asked Hazrat Ata about covering the face during prayer and Tawaf. He deemed it disliked in prayer and permissible during Tawaf.

حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے سوال کیا کہ نماز اور طواف میں منہ ڈھانپنا کیسا ہے ؟ انھوں نے نماز میں اسے مکروہ قرار دیا اور طواف میں اس کی اجازت عطا فرمائی۔

Hazrat Hajjaj farmate hain keh maine Hazrat Ata se sawal kiya keh namaz aur tawaf mein munh dhankna kaisa hai? Unhon ne namaz mein ise makruh karar diya aur tawaf mein is ki ijazat ata farmaee.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « سَأَلْتُهُ عَنْ تَغْطِيَةِ الْفَمِ فِي الصَّلَاةِ وَالطَّوَافِ ، فَكَرِهَهُ فِي الصَّلَاةِ ، وَرَخَّصَ فِيهِ فِي الطَّوَافِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7300