7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding decorating mosques
فِي تَخْلِيقِ الْمَسَاجِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7441
Hazrat Abbas ibn Abd al-Rahman al-Hashimi says that the practice of using saffron perfume in mosques began when once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw some spit in the mosque. He ordered to clean it and then said that saffron perfume should be applied on it. Since then, people started using saffron perfume in mosques.
حضرت عباس بن عبدالرحمن ہاشمی فرماتے ہیں کہ مسجدوں میں زعفران سے بنی خوشبو لگانے کی ابتداء اس طرح ہوئی کہ ایک مرتبہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مسجد میں تھوک گری ہوئی دیکھی، آپ نے اسے صاف کرنے کا حکم دیا اور پھر فرمایا کہ اس پر زعفران سے بنی خوشبو لگادی جائے۔ بس اس کے بعد سے لوگوں نے مسجدوں میں زعفران سے بنی خوشبو لگانا شروع کردی۔
Hazrat Abbas bin Abdul Rahman Hashmi farmate hain ke masjidon mein zaffran se bani khushbu lagane ki ibtida is tarah hui ke ek martaba Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne masjid mein thook giri hui dekhi, aap ne isay saaf karne ka hukum diya aur phir farmaya ke is par zaffran se bani khushbu laga di jaye. Bas is ke baad se logon ne masjidon mein zaffran se bani khushbu lagana shuru kar di.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيِّ ، قَالَ : أَوَّلُ مَا خُلِّقَتِ الْمَسَاجِدُ ، « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى فِي الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا ، ثُمَّ أَمَرَ بِخَلُوقٍ فَلُطِّخَ مَكَانُهَا »، قَالَ : فَخَلَّقَ النَّاسُ الْمَسَاجِدَ