7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who disliked spitting towards the mosque
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَبْزُقَ تُجَاهَ الْمَسْجِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7449
Hazrat Abu Saeed narrates that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque and he had a date branch in his hand, he liked date branches. He saw some spit in the direction of the Qibla, so he scratched it off. Then, turning to the people, he said, "O people! When any of you prays, he turns towards Allah. And there is an angel on his right side. Does any of you like that he should face someone and spit towards him? So do not spit towards the Qibla, nor to your right. If anyone has to spit, let him spit under his left foot or to his left. If you are in a hurry, spit in your clothes."
حضرت ابو سعید فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسجد میں داخل ہوئے تو آپ کے ہاتھ میں کھجور کی ایک شاخ تھی، آپ کھجور کی شاخوں کو پسند فرمایا کرتے تھے۔ آپ نے قبلہ کی جانب تھوک دیکھی تو اسے کھرچ دیا۔ پھر لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا اے لوگو ! جب تم میں سے کوئی نماز پڑھتا ہے تو اللہ تعالیٰ کی طرف رخ کرتا ہے۔ اور اس کے دائیں جانب فرشتہ ہوتا ہے۔ کیا تم میں سے کوئی اس بات کو پسند کرتا ہے کہ کسی آدمی کی طرف منہ کرکے اس پر تھوکے ؟ پس تم نہ تو قبلہ کی طرف تھوکو اور نہ ہی اپنے دائیں طرف تھوکو ۔ اگر کسی کو تھوکنا ہی ہے تو اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکے یا اپنی بائیں جانب تھوکے۔ اگر جلدی ہو تو اپنے کپڑے میں تھو ک لے۔
Hazrat Abu Saeed farmate hain ke ek martaba Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) masjid mein dakhil hue to aap ke hath mein khajoor ki ek shakh thi, aap khajoor ki shakhon ko pasand farmaya karte the. Aap ne qibla ki jaanib thook dekhi to use khurach diya. Phir logon ki taraf mutawajjah ho kar farmaya aye logo! Jab tum mein se koi namaz parhta hai to Allah ta'ala ki taraf rukh karta hai. Aur us ke daayen jaanib farishta hota hai. Kya tum mein se koi is baat ko pasand karta hai ki kisi aadmi ki taraf munh karke us par thooke? Pas tum na to qibla ki taraf thooko aur na hi apne daayen taraf thooko. Agar kisi ko thookna hi hai to apne baayen paon ke neeche thooke ya apni baayen jaanib thooke. Agar jaldi ho to apne kapre mein thook le.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عُرْجُونٌ وَكَانَ يُحِبُّ الْعَرَاجِينَ ، فَرَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَكَّهَا ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي اسْتَقْبَلَهُ اللَّهُ ﷿ ، وَعَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ ، أَفَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَسْتَقْبِلَهُ الرَّجُلُ فَيَبْزُقَ فِي وَجْهِهِ ، فَلَا يَبْزُقْ أَحَدُكُمْ فِي الْقِبْلَةِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَبْزُقْ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى ، أَوْ عَنْ يَسَارِهِ ، فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ ، فَيَتْفُلُ هَكَذَا » يَعْنِي فِي ثَوْبِهِ