7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who disliked spitting towards the mosque
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَبْزُقَ تُجَاهَ الْمَسْجِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7450
It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw saliva in the direction of the Qibla in the mosque, so he turned to the people and said, "What is wrong with these people who face towards their Lord and then spit in front of Him?! Does any of you like that someone should face him and spit? If anyone of you has to spit, then he should spit under his left foot or to his left. If he is in a hurry, then he should spit in his garment." Narrated by Ismail who then spat in his garment and rubbed it together to show [how to do it].
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مسجد میں قبلہ کی جانب تھوک دیکھی تو لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا کہ ان لوگوں کو کیا ہوا جو اپنے رب کی طرف منہ کر کے کھڑے ہوتے ہیں اور پھر اس کے سامنے تھوکتے ہیں ؟ ! کیا تم میں سے کوئی اس بات کو پسند کرتا ہے کہ کوئی اس کی جانب منہ کرکے تھوکے ؟ اگر کسی کو تھوکنا ہی ہے تو اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکے یا اپنی بائیں جانب تھوکے۔ اگر جلدی ہو تو اپنے کپڑے میں تھو ک لے۔ یہ فرما کر راوی اسماعیل نے اپنے کپڑے میں تھوک کر اسے مل کر دکھایا۔
Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne masjid mein qibla ki janib thook dekhi to logon ki taraf mutawajjah ho kar farmaya keh in logon ko kya hua jo apne Rab ki taraf munh kar ke kharay hotay hain aur phir uss ke samne thooktay hain? Kia tum mein se koi iss baat ko pasand karta hai keh koi uss ki janib munh kar ke thookay? Agar kisi ko thookna hi hai to apne baen paon ke neechay thookay ya apni baen janib thookay. Agar jaldi ho to apne kapray mein thook le. Ye farma kar ravi Ismail ne apne kapray mein thook kar ussay mil kar dikhaaya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : « مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ فِي وَجْهِهِ » حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: «إِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَتْفُلْ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ»، ثُمَّ أَرَانَا إِسْمَاعِيلُ أَنَّهُ يَبْزُقُ فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ يَدْلُكُهُ