7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who disliked spitting towards the mosque
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَبْزُقَ تُجَاهَ الْمَسْجِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7451
Hazrat Anas narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw someone spit in the mosque, so he cleaned it and said: When one of you has to spit, do not spit in front or to the right, but spit under your left foot or to your left. If you are in a hurry, do so. Saying this, he spat in his garment and rubbed it.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مسجد میں تھوک پڑی دیکھی تو اسے صاف کردیا اور فرمایا کہ جب تم میں سے کسی نے تھوکنا ہو تو قبلے کی طرف اور دائیں جانب نہ تھوکے۔ بلکہ اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکے یا اپنی بائیں جانب تھوکے۔ اگر جلدی ہو تو یوں کرلے۔ یہ فرما کر آپ نے اپنے کپڑے میں تھوکا اور اسے مل دیا۔
Hazrat Anas farmate hain ki Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne masjid mein thook padi dekhi to use saaf kar diya aur farmaya ki jab tum mein se kisi ne thookna ho to qibla ki taraf aur daen jaanib na thooke. Balke apne baen paon ke neeche thooke ya apni baen jaanib thooke. Agar jaldi ho to yun karle. Ye farma kar aap ne apne kapde mein thooka aur use mal diya.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَمَسَحَهَا ثُمَّ قَالَ : « إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ، أَوْ لِيَضَعْ أَوْ لِيَتْفُلْ هَكَذَا » حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثُمَّ بَزَقَ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَيْهِ