7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who disliked that
مَنْ كَرِهَ ذَلِكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7618
Hazrat Hassan was asked that a woman had pledged that if her husband was released from prison, she would pray two rak'ahs in every mosque of Basra where the congregation is held. What is the rule of this vow? He said that she should pray in the mosque of her people, because she does not have the strength to fulfill her vow. If Hazrat Umar had seen her, he would have hit her on the head.
حضرت حسن سے سوال کیا گیا کہ ایک عورت نے نذر مانی کہ اگر اس کا خاوند جیل سے آزاد ہوگیا تو وہ بصرہ کی ہر اس مسجد میں دو رکعت نماز پڑھے گی جس میں جماعت ہوتی ہے۔ اس نذر کا کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا وہ اپنی قوم کی مسجد میں نماز پڑھے، کیونکہ وہ اپنی اس نذر کو پوری کرنے کی طاقت نہیں رکھتی۔ اگر حضرت عمر اسے دیکھتے تو اس کے سر پر مارتے۔
Hazrat Hassan se sawal kiya gaya keh ek aurat ne nazr mani keh agar uska khaawand jail se aazaad hogaya to woh Basra ki har us masjid mein do rakat namaz parhe gi jis mein jamaat hoti hai. Is nazr ka kya hukum hai? Unhon ne farmaya woh apni qaum ki masjid mein namaz parhe, kyunki woh apni is nazr ko poori karne ki taqat nahin rakhti. Agar Hazrat Umar use dekhte to uske sar par maarte.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، ثنا إِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ قَالَ : سُئِلَ الْحَسَنُ عَنِ امْرَأَةٍ جَعَلَتْ عَلَيْهَا إِنْ أُخْرِجَ زَوْجُهَا مِنَ السِّجْنِ أَنْ تُصَلِّيَ فِي كُلِّ مَسْجِدٍ تُجْمَعُ فِيهِ الصَّلَاةُ بِالْبَصْرَةِ رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : « تُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهَا ، فَإِنَّهَا لَا تُطِيقُ ذَلِكَ لَوْ أَدْرَكَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَأَوْجَعَ رَأْسَهَا »