7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the standing in Ramadan
فِي قِيَامِ رَمَضَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7707
Hazrat Ibn Abbas narrates that once Hazrat Umar invited me for Suhoor. During this, while leaving the mosque, he heard the noise of people and asked, "What is this?" He was told that people are leaving the mosque. He said, "The part of the night that remains is better than the part that has passed."
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عمر نے مجھے سحری کی دعوت دی، اس دوران انھوں نے مسجد سے نکلتے ہوئے لوگوں کے شور کی آواز سنی تو فرمایا کہ یہ کیا ہے ؟ آپ کو بتایا گیا کہ لوگ مسجد سے نکل رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا کہ رات کا جو حصہ باقی ہے وہ گذرے ہوئے حصے سے زیادہ بہتر ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh ek martaba Hazrat Umar ne mujhe sehri ki dawat di, is doran unhon ne masjid se nikalte huye logon ke shor ki aawaz suni to farmaya keh ye kya hai? Aap ko bataya gaya keh log masjid se nikal rahe hain. Aap ne farmaya keh raat ka jo hissa baqi hai wo guzare huye hisse se zyada behtar hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : دَعَانِي عُمَرُ لِأَتَغَدَّى عِنْدَهُ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَعْنِي السَّحُورَ فِي رَمَضَانَ ، فَسَمِعَ هَيْعَةَ النَّاسِ حِينَ خَرَجُوا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ : « مَا هِيَ ؟» قَالَ : هَيْعَةُ النَّاسِ حَيْثُ خَرَجُوا مِنَ الْمَسْجِدِ ، قَالَ : « مَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ خَيْرٌ مِمَّا ذَهَبَ مِنْهُ »