7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who used to prolong the first two rak'ahs in every prayer
مَنْ كَانَ يُطِيلُ فِي الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ صَلَاةٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7759
Hazrat Abu Qatadah narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to lead us in the first two rak'ahs of Zuhr prayer in such a way that he would recite more in the first rak'ah and less in the second. He used to lead Fajr prayer in the same way, reciting more in the first rak'ah and less in the second. And he used to lead the first two rak'ahs of Asr prayer in the same way.
حضرت ابو قتادہ فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمیں ظہر کی پہلی دو رکعتیں اس طرح پڑھاتے کہ پہلی رکعت میں زیادہ قراءت فرماتے اور دوسری میں کم، فجر کی نماز بھی اس طرح پڑھاتے کہ پہلی رکعت میں زیادہ قراءت فرماتے اور دوسری میں کم۔ اور عصر کی پہلی دو رکعات بھی اسی طرح پڑھایا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Qatada farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) humain Zuhar ki pehli do rakaatain is tarah parhate ke pehli rakaat mein zyada tilawat farmate aur dusri mein kam, Fajr ki namaz bhi is tarah parhate ke pehli rakaat mein zyada tilawat farmate aur dusri mein kam. Aur Asr ki pehli do rakaatain bhi isi tarah parhaya karte thay.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيُطِيلُ الْأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، يُطِيلُ فِي الْأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ »