7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
When prayer and dinner coincide, which is begun with
الصَّلَاةُ وَالْعَشَاءُ يَحْضُرَانِ بِأَيِّهِمَا يُبْدَأُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Bakr | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7920
"Hazrat Abu Malih narrates that we were with Hazrat Abu Bakr and he was about to leave for Maghrib prayer and the Muadhin had already given the Adhan. In the meantime, a bowl of Tharid and meat was brought. He said, "Sit down and eat it because food is made to be eaten." He also ate from it and then asked for water and washed his hands with it and then rinsed his mouth and prayed."
حضرت ابو ملیح فرماتے ہیں کہ ہم حضرت ابوبکر کے ساتھ تھے، وہ مغرب کی نماز کے لیے نکلنے لگے اور مؤذن اذان دے چکا تھا۔ اتنے میں ثرید اور گوشت کا ایک پیالہ لایا گیا۔ انھوں نے فرمایا کہ بیٹھ کر اسے کھالو کیونکہ کھانا اسی لیے بنایا جاتا ہے تاکہ اسے کھایا جائے۔ انھوں نے بھی اس میں سے کھایا اور پھر پانی منگوا کر اپنے ہاتھوں کو اس سے دھویا اور پھر کلی کرکے نماز پڑھی۔
Hazrat Abu Maleh farmate hain ke hum Hazrat Abu Bakr ke sath thay, woh Maghrib ki namaz ke liye nikalne lage aur moazzin azan de chuka tha. Itne mein tharid aur gosht ka ek piyala laya gaya. Unhon ne farmaya ke baith kar ise khao kyunki khana isi liye banaya jata hai taake ise khaya jaye. Unhon ne bhi is mein se khaya aur phir pani mangwa kar apne hathon ko is se dhoya aur phir kuli karke namaz parhi.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنِ ابْنٍ لِأَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ خَرَجَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ ، وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَتُلُقِّيَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ وَلَحْمٌ ، فَقَالَ : « اجْلِسُوا فَكُلُوا ، فَإِنَّمَا صُنِعَ الطَّعَامُ لِيُؤْكَلَ »، فَأَكَلَ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ ، فَغَسَلَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ وَمَضْمَضَ وَصَلَّى