1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On how many times to wash in ablution
فِي الْوُضُوءِ كَمْ هُوَ مَرَّةً
Musannaf Ibn Abi Shaybah 80
An Ansari companion narrates that once Hazrat Usman bin Affan said, "Should I not teach you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" The people said, "Definitely teach us." You asked for water, rinsed your mouth thrice with it, cleansed your nose thrice, washed your face thrice and your arms up to the elbows thrice. Then you wiped your head and then washed your feet and said that the ears are part of the head. Then he said, I have explained to you the way the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution.
ایک انصاری صحابی روایت کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عثمان بن عفان نے فرمایا کہ میں تمہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وضو نہ سکھاؤں ؟ لوگوں نے کہا ضرور سکھائیں۔ آپ نے پانی منگوایا، اس سے تین مرتبہ کلی کی، تین مرتبہ ناک صاف کی، تین مرتبہ اپنے چہرے کو اور تین مرتبہ اپنے بازوؤں کو دھویا۔ پھر آپ نے اپنے سر کا مسح کیا پھر اپنے پاؤں دھوئے اور فرمایا کہ کان سر کا حصہ ہیں۔ پھر فرمایا کہ میں نے تمہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے وضو کرنے کا انداز سمجھا دیا۔
Ek ansari sahabi riwayat karte hain ke ek martaba Hazrat Usman bin Affan ne farmaya ke main tumhen Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ka wuzu na sikhaun? Logon ne kaha zaroor sikhaen. Aap ne pani mangwaya, is se teen martaba kuli ki, teen martaba naak saaf ki, teen martaba apne chehre ko aur teen martaba apne bazuon ko dhoya. Phir aap ne apne sar ka masah kiya phir apne paon dhoye aur farmaya ke kaan sar ka hissa hain. Phir farmaya ke maine tumhen Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke wuzu karne ka andaz samjha diya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَبِيصَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُثْمَانَ ، قَالَ : أَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ وَضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالُوا : بَلَى ، « فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ »، ثُمَّ قَالَ : « وَاعْلَمُوا أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنَ الرَّأْسِ »، ثُمَّ قَالَ : « تَحَرَّيْتُ ، أَوْ تَوَخَّيْتُ لَكُمْ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ »