7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who said: he does not repeat it, his prayer suffices
مَنْ قَالَ: لَا يُعِيدُ تُجْزِيهِ صَلَاتُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8040
Hazrat Hakam bin Aban narrates that Hazrat Uqrama was in one group and I was in another group. Hazrat Uqrama's group did not have water, so they performed Tayammum and prayed. Then when they reached the water, Hazrat Uqrama said to them, "Do you see the sun above the mountains?" The people said, "No." Hazrat Uqrama said, "Even if you had seen the sun, we would not have repeated the prayer because Tayammum was sufficient for us." Then when I reached the place Jund, I met Amr bin Muslim, the student of Hazrat Taawoos. I mentioned this incident of Hazrat Uqrama to him, so he went to Hazrat Taawoos and mentioned it to him. Then he came back to me and told me that when he mentioned the incident of Uqrama to Hazrat Taawoos, he said that he was telling the truth.
حضرت حکم بن ابان فرماتے ہیں کہ حضرت عکرمہ ایک جماعت میں تھے اور میں ایک دوسری جماعت میں تھا، حضرت عکرمہ کی جماعت کے پاس پانی نہیں تھا، وہ تیمم کرکے نماز پڑھتے تھے۔ پھر جب وہ پانی کے پاس پہنچے تو حضرت عکرمہ نے ان سے فرمایا کہ کیا تم پہاڑوں کے اوپر سورج کو دیکھ رہے ہو ؟ لوگوں نے کہا نہیں۔ حضرت عکرمہ نے فرمایا کہ اگر تم سورج کو دیکھتے پھر بھی ہم نماز کا اعادہ نہ کرتے کیونکہ ہمارے لیے تیمم کافی ہے۔ پھر جب میں مقام جند پہنچا تو میری حضرت طاوس کے شاگرد عمرو بن مسلم سے ملاقات ہوئی، میں نے ان سے حضرت عکرمہ کی اس بات کا ذکر کیا تو وہ حضرت طاوس کے پاس گئے اور ان سے اس بات کا ذکر کیا۔ پھر میرے پاس واپس آئے اور مجھے بتایا کہ میں نے حضرت طاوس سے عکرمہ کی بات کا ذکر کیا تو انھوں نے فرمایا کہ وہ سچ کہتے ہیں۔
Hazrat Hukm bin Aban farmate hain ke Hazrat Akrma aik jamaat mein the aur mein aik dusri jamaat mein tha, Hazrat Akrma ki jamaat ke pass pani nahi tha, woh tayammum karke namaz parhte the. Phir jab woh pani ke pass pahunche to Hazrat Akrma ne unse farmaya ke kya tum paharon ke upar sooraj ko dekh rahe ho? Logon ne kaha nahi. Hazrat Akrma ne farmaya ke agar tum sooraj ko dekhte phir bhi hum namaz ka eada na karte kyunke hamare liye tayammum kafi hai. Phir jab mein maqam Jind pahuncha to meri Hazrat Taous ke shagird Amr bin Muslim se mulaqat hui, maine unse Hazrat Akrma ki is baat ka zikar kiya to woh Hazrat Taous ke pass gaye aur unse is baat ka zikar kiya. Phir mere pass wapis aaye aur mujhe bataya ke maine Hazrat Taous se Akrma ki baat ka zikar kiya to unhon ne farmaya ke woh sach kahte hain.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : كُنْتُ أَنَا فِي رُفْقَةٍ فَلَمْ يَكُنْ مَعَ عِكْرِمَةَ وَأَصْحَابِهِ مَاءٌ ، فَتَيَمَّمُوا وَصَلَّوْا ، فَأَتَوْا عَلَى الْمَاءِ ، فَقَالَ لَهُمْ عِكْرِمَةُ : « تَرَوْنَ الشَّمْسَ عَلَى رَأْسِ الْجَبَلِ ؟» فَقَالُوا : لَا ، قَالَ : « لَوْ رَأَيْتُمُوهَا لَمْ نُعِدْ إِذًا كَفَانَا التَّيَمُّمُ »، فَقَالَ : فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْجُنْدَ فَلَقِيتُ عَمْرَو بْنَ مُسْلِمٍ ، صَاحِبَ طَاوُسٍ ، فَحَدَّثْتُهُ بِمَا قَالَ عِكْرِمَةُ ، فَانْطَلَقَ إِلَى طَاوُسٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ : ذَكَرْتُ لِطَاوُسٍ مَا قَالَ عِكْرِمَةُ فَقَالَ : صَدَقَ