7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who said: he does not repeat it, his prayer suffices
مَنْ قَالَ: لَا يُعِيدُ تُجْزِيهِ صَلَاتُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8041
Hazrat Ibn Sirin said that I was on a journey of Hajj or Umrah, when the last part of the night came, I became Junub. We did not have water, I performed Tayammum and prayed. When it was time for the Fajr prayer, a man said, "O Abu Bakr! Did you repeat your prayer?" He said, "Even if I don't get water for twenty years, should I repeat the prayer?"
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ میں حج یا عمرہ کے ایک سفر پر تھا، جب رات کا آخری حصہ ہوا تو مجھے جنابت لاحق ہوگئی۔ ہمارے پاس پانی نہ تھا، میں نے تیمم کرکے نماز پڑھی، جب چاشت کا وقت ہوگیا تو ایک آدمی نے کہا کہ اے ابوبکر ! آپ نے اپنی نماز دہرا لی ؟ انھوں نے فرمایا کہ اگر مجھے بیس سال تک بھی پانی نہ ملے تو کیا میں نماز کا اعادہ کروں گا ؟
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh mein Hajj ya Umrah ke aik safar per tha, jab raat ka aakhri hissa hua to mujhe janabat laheq hogayi. Humare pass pani nah tha, maine Tayammum karke Namaz parhi, jab chasht ka waqt hogaya to aik aadmi ne kaha keh aye Abu Bakr! Aap ne apni Namaz dohra li? Unhon ne farmaya keh agar mujhe bees saal tak bhi pani nah milay to kya mein Namaz ka eada karunga?
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ نَبَاتَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ ، يَقُولُ : خَرَجْتُ فِي سَفَرِ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ، فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَتَيَمَّمْتُ وَصَلَّيْتُ ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ الضُّحَى ، قَالَ رَجُلٌ : يَا أَبَا بَكْرٍ أَعَدْتَ صَلَاتَكَ ؟ قَالَ : « وَلَوْ لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ عِشْرِينَ سَنَةً أَكُنْتُ أُعِيدُ صَلَاتِي »