7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
The man who prays with his hair tied up
الرَّجُلُ يُصَلِّي وَشَعْرُهُ مَعْقُوصٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8044
"Hazrat Aban bin Usman narrates that Hazrat Usman saw a man praying with his hair tied. He said to him that the example of a person who prays with his hair tied is like that of a person who prays with his hands tied."
حضرت ابان بن عثمان فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان نے ایک آدمی کو دیکھا جو بالوں کی چوٹیاں باندھ کر نماز پڑھ رہا تھا۔ انھوں نے اس سے فرمایا کہ اس شخص کی مثال جو بالوں کو گوندھ کر نماز پڑھے اس شخص کی سی ہے جو ہاتھوں کو باندھ کر نماز ادا کرے۔
Hazrat Aban bin Usman farmate hain ki Hazrat Usman ne ek aadmi ko dekha jo baalon ki chotiyan bandh kar namaz parh raha tha. Unhon ne us se farmaya ki is shakhs ki misaal jo baalon ko gondh kar namaz parhe is shakhs ki si hai jo hathon ko bandh kar namaz ada kare.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : رَأَى عُثْمَانُ رَجُلًا يُصَلِّي وَقَدْ عَقَدَ شَعْرَهُ ، فَقَالَ : « يَا ابْنَ أَخِي ، مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ شَعْرَهُ مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ »