7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who disliked saying 'Al-'Atama'
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ الْعَتَمَةُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Salama ibn 'Abd al-Rahman | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Abdur Rahman ibn Harmala | Abdur-Rahman ibn Hurmuz al-Aslami | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Hatim bin Bakr bin Ghaylan | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ | عبد الرحمن بن حرملة الأسلمي | صدوق حسن الحديث |
| حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ | حاتم بن إسماعيل الحارثي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8075
Hazrat Abu Salma bin Abdur Rahman narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that the Bedouins should not prevail over you in the names of the prayers. This prayer is the prayer of Isha' and you call it "Al-Atmah." This word is derived from "I'tam al-Ibil" (the entry of camels in the evening).
حضرت ابو سلمہ بن عبدالرحمن فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اعراب کو نمازوں کے ناموں میں تم پر غالب نہیں ہونا چاہیے، یہ نماز عشاء کی نماز ہے اور تم اسے ” العتمۃ “ کہتے ہو، یہ لفظ تو ” اعتام الابل “ (اونٹوں کاشام کے وقت میں داخل ہونا) سے ماخوذ ہے۔
Hazrat Abu Salma bin Abdur Rahman farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke araba ko namazon ke naamon mein tum par ghalib nahi hona chahiye, yeh namaz Isha ki namaz hai aur tum ise "al atma" kehte ho, yeh lafz to "itaam ul ibil" (oonton ka sham ke waqt mein dakhil hona) se makhdooz hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ ، فَإِنَّمَا هِيَ الْعِشَاءُ ، وَإِنَّمَا يَدْعُونَهَا الْعَتَمَةُ لِإِعْتَامِ الْإِبِلِ »