7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
His saying, Exalted is He: 'And do not recite loudly in your prayer' [
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8099
Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said regarding the command of Allah Almighty, "And do not recite your prayer aloud, nor conceal it" that it should be beautiful openly and excellent secretly. And regarding the command of Allah Almighty, "And seek a way between that," he said that it means to keep it balanced outwardly and inwardly.
حضرت ابن سیرین اللہ تعالیٰ کے فرمان { وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا } کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اسے علانیہ طور پر خوبصورت اور پوشیدہ طور پر عمدہ ہونا چاہیے۔ اور اللہ تعالیٰ کے فرمان { وَابْتَغِ بَیْنَ ذَلِکَ سَبِیلاً } کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اس کا معنی ہے کہ تم اسے ظاہری اور باطنی طور پر برابر رکھو۔
Hazrat Ibn Sireen Allah Taala ke farman { WA LA TAJ'HAR BI SALATIKA WA LA TUKHAFIT BIHA } ke bare mein farmate hain ke ise alania tor par khoobsurat aur poshida tor par umda hona chahie. Aur Allah Taala ke farman { WA ABTAGHI BAINA ZALIKA SABILAN } ke bare mein farmate hain ke iska mani hai ke tum ise zahiri aur batini tor par barabar rakho.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، ﴿ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا ﴾ [ الإسراء : ١١٠ ] قَالَ : « يَحْسُنُ عَلَانِيَةً وَيَجُوزُ سِرًّا »، ﴿ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا ﴾ [ الإسراء : ١١٠ ]، قَالَ : « تُجْعَلُ سَوَاءً فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ »