7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who used to shorten the prayer
مَنْ كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8159
Hadrat Yazid bin Umayya narrates that I asked Hadrat Umar bin Khattab about Allah Almighty’s decree, (translation) “And when you (Muslims) travel as merchants or go on a journey, there is no sin on you if you shorten your Salat (prayer) if you fear that disbelievers may attack you,” (Quran 4:101), “Now that it is a time of peace, should Salat be shortened or not?” Hadrat Umar said, “I had the same question, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said, ‘This is a gift from Allah to you, so accept this gift.’”
حضرت یعلی بن امیہ فرماتے ہں ا کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب سے سوال کیا کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں (ترجمہ) جب تمہیں اس بات کا خوف ہو کہ کافر تمہیں تکلیف پہنچائیں گے تو یہ بات حرج سے خالی ہے کہ تم نماز میں قصر کرلو۔ میں نے کہا کہ اب تو امن کا زمانہ ہے، لہٰذا قصر کیا جائے گا یا نہیں ؟ حضرت عمر نے فرمایا کہ جس بات پر تمہیں اشکال ہوا ہے مجھے بھی اسی بات پر اشکال ہوا تھا، اس پر میں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا تھا، آپ نے فرمایا تھا کہ یہ اللہ کی طرف سے تم پر صدقہ ہے، اس صدقے کو قبول کرو۔
Hazrat Ya'la bin Ummaya farmate hain ki maine Hazrat Umar bin Khattab se sawal kiya ki Allah ta'ala farmate hain jab tumhein is baat ka khauf ho ki kafir tumhein takleef pahunchaenge to yeh baat haraj se khali hai ki tum namaz mein qasar karlo maine kaha ki ab to aman ka zamana hai lihaza qasar kiya jayega ya nahin Hazrat Umar ne farmaya ki jis baat par tumhein ishkaal hua hai mujhe bhi usi baat par ishkaal hua tha is par maine Huzoor se sawal kiya tha aap ne farmaya tha ki yeh Allah ki taraf se tum par sadqa hai is sadqe ko qubool karo
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قُلْتُ : ﴿ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ ﴾ [ النساء : ١٠١ ] أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ، وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ ، فَقَالَ : عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ »