7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who used to shorten the prayer
مَنْ كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8160
Hazrat Abu Laila narrates that Hazrat Salman went out for a battle with twelve companions. He was the oldest among them. When the time for prayer came, everyone said, "O Abu Abdullah! You lead the prayer." He said, "I am not worthy of leading the prayer. You are Arabs, and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was from among you. So one of you should come forward and lead the prayer." Upon this, a man came forward and led the prayer of four rak'ahs. When we finished the prayer, Hazrat Salman said, "Why did we pray four rak'ahs? For us, half of four, which is two rak'ahs, is sufficient."
حضرت ابو لیلیٰ فرماتے ہیں کہ حضرت سلمان بارہ صحابہ کرام کے ساتھ ایک جنگ کے لیے نکلے، وہ عمر میں ان سب سے زیادہ تھے۔ جب نماز کا وقت ہوا تو سب نے کہا کہ اے ابو عبداللہ ! آپ امامت کرائیں۔ انھوں نے فرمایا کہ میں امامت کا استحقاق نہیں رکھتا، تم عرب ہو اور نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تمہی میں سے ہیں۔ لہٰذا تم میں سے کوئی آگے بڑھ کر امامت کرائے۔ اس پر ایک صاحب آگے بڑھے اور انھوں نے چار رکعات پڑھائیں۔ جب ہم نے نما زمکمل کرلی تو حضرت سلمان نے فرمایا کہ ہم چار رکعات کیوں پڑھیں ؟ ہمارے لیے چار کا نصف دو رکعتیں ہی کافی ہیں۔
Hazrat Abu Laila farmate hain keh Hazrat Salman barah sahaba karam ke sath aik jang ke liye nikle, woh umar mein un sab se zyada thay. Jab namaz ka waqt hua to sab ne kaha keh aye Abu Abdullah! Aap imamat karayen. Unhon ne farmaya keh mein imamat ka isthihaq nahin rakhta, tum Arab ho aur Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) tumhi mein se hain. Lehaza tum mein se koi aage barh kar imamat karaye. Is par aik sahab aage barhe aur unhon ne chaar rakat parhayen. Jab hum ne namaz mukammal karli to Hazrat Salman ne farmaya keh hum chaar rakat kyun parhayen? Humare liye chaar ka nisf do rakati hi kafi hain.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : خَرَجَ سَلْمَانُ فِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غُزَاةً ، وَسَلْمَانُ أَسَنُّهُمْ ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَالُوا لَهُ : تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِالَّذِي أَتَقَدَّمُ وَأَنْتُمْ الْعَرَبُ مِنْكُمُ النَّبِيُّ ﷺ فَلْيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ ، فَتَقَدَّمَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ ، قَالَ سَلْمَانُ : « وَمَا لِلْمُرَبَّعَةِ ؟ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِينَا رَكْعَتَانِ نِصْفُ الْمُرَبَّعَةِ »