7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding prayer during close combat
فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ الْمُسَايَفَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8262
Hazrat Abraham, the command of God Almighty (translation): If you are afraid, then ride or walk. Regarding this, He says, when the time for prayer comes during war, then face whichever direction you want and pray with gestures. And keep your prostration more bowed than your bowing.
حضرت ابراہیم فرمان باری تعالیٰ (ترجمہ) اگر تمہیں خوف ہو تو سوار ہو کر یا پیدل۔ کے بارے میں فرماتے ہیں، جب جنگ کے دوران نماز کا وقت ہوجائے تو جس طرف چاہو رخ کرکے اشارے سے نماز پڑھ لو۔ اور اپنے سجود کو رکوع سے زیادہ جھکا ہوا رکھو۔
Hazrat Ibrahim farman bari taala tarjuma agar tumhein khof ho to sawar hokar ya paidal ke bare mein farmate hain jab jang ke doran namaz ka waqt hojae to jis taraf chaho rukh karke ishare se namaz parh lo aur apne sujood ko ruku se zyada jhuka hua rakho
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ﴾ [ البقرة : ٢٣٩ ]، قَالَ : « إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فِي الْمُطَارَدَةِ فَأَوْمِئْ حَيْثُ كَانَ وَجْهُكَ ، وَاجْعَلِ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ »