7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding prayer during close combat
فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ الْمُسَايَفَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8261
Hazrat Mujahid and Hazrat Hikam state that when horsemen are engaged in battle with each other and swords are clashing, it is sufficient for a person to say the takbeer (Allahu Akbar) for prayer time. If he utters even one takbeer, facing any direction, it is enough for him.
حضرت مجاہد اور حضرت حکم فرماتے ہیں کہ جب گھڑ سوار ایک دوسرے میں گھسے ہوں اور تلواریں چل رہی ہوں تو آدمی کے لیے نماز کے وقت میں تکبیر کہنا ہی کافی ہے۔ اگر وہ کسی بھی طرف منہ کرکے ایک تکبیر بھی کہہ لے تو یہ اس کے لیے کافی ہے۔
Hazrat Mujahid aur Hazrat Hukam farmate hain keh jab ghor sawar aik dusre mein ghusay hon aur talwaren chal rahi hon to aadmi ke liye namaz ke waqt mein takbeer kehna hi kafi hai. Agar wo kisi bhi taraf munh karke aik takbeer bhi keh le to yeh uske liye kafi hai.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَالْحَكَمِ ، قَالَا : « إِذَا كَانَ عِنْدَ الطِّرَادِ ، وَعِنْدَ سَلِّ السُّيُوفِ ، أَجْزَأَ الرَّجُلَ أَنْ تَكُونَ صَلَاتُهُ تَكْبِيرًا ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا تَكْبِيرَةٌ وَاحِدَةٌ أَجْزَأَتْهُ أَيْنَمَا كَانَ وَجْهُهُ »