7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the prayer of fear, how many it is
فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8271
Hazrat Abdullah bin Abbas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the prayer of fear in the land of Bani Salim, Dhi Qard. People formed two rows behind you, one row was behind you and the other in front of the enemy. You led one rak'ah for the row behind you, then they went to the place of the others and the others came to their place. Then you led them one rak'ah.
حضرت عبداللہ بن عباس فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بنو سلیم کی زمین ذی قرد میں نماز خوف پڑھائی، لوگوں نے آپ کے پیچھے دو صفیں باندھیں ، ایک صف آپ کے پیچھے تھی اور دوسری دشمن کے سامنے، آپ نے اپنے پیچھے موجود صف کو ایک رکعت پڑھائی، پھر یہ دوسروں کی جگہ چلے گئے اور دوسرے ان کی جگہ آگئے۔ پھر آپ نے انھیں ایک رکعت پڑھائی۔
Hazrat Abdullah bin Abbas farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Banu Saleem ki zameen Zi Qard mein Namaz Khauf parhayi, logon ne aap ke peeche do safein bandheen, ek saf aap ke peeche thi aur dusri dushman ke samne, aap ne apne peeche mojood saf ko ek rakat parhayi, phir yeh dusron ki jaga chale gaye aur dusre un ki jaga aa gaye. Phir aap ne unhen ek rakat parhayi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ ، أَرْضٍ مِنْ أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ ، فَصَفَّ النَّاسُ صَفَّيْنِ ، صَفٌّ خَلْفَهُ مُوَازٍ الْعَدُوَّ ، فَصَلَّى بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ رَكْعَةً ، ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ ، وَهَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً »