7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the prayer of fear, how many it is
فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8284
Hazrat Ibn Umar narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the prayer of fear. One group stood with him and the other group faced the enemy. The group that was with him prayed one rak'ah and then went towards the enemy. Then the second group came and he led them in one rak'ah. Later, both groups offered one rak'ah each to complete their prayers. Hazrat Ibn Umar says that if the fear of the enemy is even greater, then one should pray while standing or riding, even if it is just by gesturing.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک دن خوف کی نماز پڑھائی، ایک جماعت آپ کے ساتھ کھڑی ہوئی اور ایک جماعت دشمن کے سامنے، آپ کے ساتھ موجود جماعت نے ایک رکعت پڑھی پھر وہ دشمن کی طرف چلی گئی، پھر دوسری جماعت آئی اور آپ نے اسے ایک رکعت پڑھائی، پھر دونوں جماعتوں نے بعد میں ایک ایک رکعت کی قضا کی۔ حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ اگر دشمن کا خوف اس سے بھی زیادہ ہو تو اشارے سے کھڑے ہو کر یا سوار ہو کر نماز پڑھ لو۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek din khauf ki namaz parhai, ek jamaat aap ke sath khari hui aur ek jamaat dushman ke samne, aap ke sath maujood jamaat ne ek rakat parhi phir wo dushman ki taraf chali gayi, phir dusri jamaat aayi aur aap ne use ek rakat parhai, phir dono jamaaton ne baad mein ek ek rakat ki qaza ki. Hazrat Ibn Umar farmate hain ke agar dushman ka khauf is se bhi zyada ho to ishare se kharay ho kar ya sawar ho kar namaz parh lo.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ ، فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ ، وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ، ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً » قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : « إِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً »