7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the prayer of fear, how many it is
فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8293
Hazrat Sahl bin Abi Hathama (R.A) narrates about the Salat al-Khawf (prayer during fear), "The Imam will stand facing the Qibla and a group will pray behind him, while the other group will stand facing the enemy. He (the Imam) will lead them one Rak'ah. When he stands up for the second Rak'ah, he will continue standing until the group behind him completes their one Rak'ah, performs Sajdah and gives Salam. Then, this group will go towards the enemy and the group that was already facing the enemy will come and stand behind the Imam. The Imam will lead them one Rak'ah and then give Salam. Then those (who came later) will themselves perform Ruku, Sajdah and give Salam."
حضرت سہل بن ابی حثمہ نماز خوف کے بارے میں فرماتے ہیں کہ امام قبلے کی طرف رخ کرکے کھڑا ہوگا اور اس کے ساتھ ایک جماعت نما زپڑھے گی اور دوسری جماعت دشمن کی طرف رخ کرکے کھڑی ہوگی۔ وہ اس جماعت کو ایک رکعت پڑھائے گا۔ جب وہ دوسری رکعت کے لیے کھڑا ہو تو کھڑا رہے یہاں تک کہ اس کے پیچھے موجود جماعت اپنی ایک رکعت پڑھیں گے اور سجدہ کرکے سلام پھیر دیں گے۔ پھر یہ لوگ دشمن کی طرف چلے جائیں گے اور دشمن کے ساتھ پہلے سے موجود جماعت امام کے پیچھے آکر کھڑی ہوجائے، امام انھیں ایک رکعت پڑھا کر سلام پھیر دے۔ پھر ان کے پے چھج لوگ خود رکوع کریں، سجدہ کریں اور سلام پھیر دیں۔
Hazrat Sahal bin Abi Hathma namaz khauf ke bare mein farmate hain ke imam qibla ki taraf rukh karke khara hoga aur uske sath ek jamaat namaz parhegi aur dusri jamaat dushman ki taraf rukh karke khari hogi. Wo us jamaat ko ek rakat parhayega. Jab wo dusri rakat ke liye khara ho to khara rahe yahan tak ke uske piche mojood jamaat apni ek rakat parhen ge aur sajdah karke salam phir denge. Phir ye log dushman ki taraf chale jayenge aur dushman ke sath pehle se mojood jamaat imam ke piche aakar khari ho jaye, imam unhen ek rakat parha kar salam phir de. Phir unke pe chhe log khud ruku karein, sajdah karein aur salam phir den.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ ، قَالَ : « يَقُومُ الْإِمَامُ إِلَى الْقِبْلَةِ وَمَعَهُ طَائِفَةٌ ، وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً ، فَإِذَا قَامَ صَلَّى الَّذِينَ وَرَاءَهُ لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ، وَسَجَدُوا وَسَلَّمُوا ، ثُمَّ ذَهَبُوا حَتَّى يَقُومُوا مَقَامَ إِخْوَانِهِمِ الَّذِينَ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ ، وَرَجَعَ الْآخَرُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ، فَوَقَفُوا خَلْفَ الْإِمَامِ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ، ثُمَّ سَلَّمَ ، وَقَامَ الَّذِينَ وَرَاءَهُمْ فَرَكَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ ، وَسَجَدُوا وَسَلَّمُوا »