7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
The prayer of eclipse, how many it is
صَلَاةُ الْكُسُوفِ، كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8321
Hazrat Abdullah bin Zaid narrates about the prayer of lunar eclipse: "The Imam will recite (the Quran) in it aloud and perform a bowing. When he says 'Sami Allahu Liman Hamidah' he should look towards the moon. If the moon is not bright (yet), he should recite (the Quran) again and perform bowing and then raise his head. When he says 'Sami Allahu Liman Hamidah' he should look towards the moon. If it is not bright (yet), he should recite (the Quran) again, perform bowing and then raise his head. When he says 'Sami Allahu Liman Hamidah' he should look at the moon. If it has become bright then he should prostrate and then stand up and offer another Rak'ah with it. But if the moon has not become bright, then he should not prostrate until some part of the moon becomes bright. Then if it eclipses again after this, then he should not offer this prayer."
حضرت علاء بن زیاد چاند گرہن کی نماز کے بارے میں فرماتے ہیں کہ امام قیامت میں قراءت کرے گا اور رکوع کرے گا۔ جب وہ سمع اللہ لمن حمدہ کہے تو چاند کی طرف دیکھے۔ اگر چاند روشن نہ ہوا تو قراءت کرے پھر رکوع کرے پھر سر اٹھائے۔ جب سمع اللہ لمن حمدہ کہے تو چاند کی طرف دیکھے، اگر روشن نہ ہوا ہو تو قراءت کرے پھر رکوع کرے پھر سر اٹھائے ، جب سمع اللہ لمن حمدہ کہے تو چاند کی طرف دیکھے۔ اگر وہ روشن ہوگیا ہو تو سجدہ کرے، پھر کھڑا ہو کر اس کے ساتھ ایک اور رکعت ملائے۔ اگر چاند روشن نہ ہوا ہو تو اس وقت تک سجدہ نہ کرے جب تک چاند کا کچھ حصہ روشن نہ ہوجائے۔ پھر اگر اس کے بعد دوبارہ گرہن ہوجائے تو یہ نماز نہ پڑھے۔
Hazrat Ala bin Ziad chand grahan ki namaz ke bare mein farmate hain ke Imam qayamat mein qirat karega aur ruku karega. Jab woh Sami Allahu liman hamidah kahe to chand ki taraf dekhe. Agar chand roshan na hua to qirat kare phir ruku kare phir sar uthaye. Jab Sami Allahu liman hamidah kahe to chand ki taraf dekhe, agar roshan na hua ho to qirat kare phir ruku kare phir sar uthaye, jab Sami Allahu liman hamidah kahe to chand ki taraf dekhe. Agar woh roshan hogaya ho to sijda kare, phir khara ho kar uske sath ek aur rakat milaye. Agar chand roshan na hua ho to us waqt tak sijda na kare jab tak chand ka kuch hissa roshan na hojae. Phir agar uske baad dobara grahan hojae to yeh namaz na parhe.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ ، فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ ، قَالَ : " يَقُومُ يَقْرَأُ وَيَرْكَعُ ، فَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ ، فَإِنْ كَانَ لَمْ يَتَجَلَّ قَرَأَ ، ثُمَّ رَكَعَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ ، فَإِنْ كَانَ انْجَلَى سَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ فَشَقَّهَا بِرَكْعَةٍ ، وَإِنْ لَمْ يَنْجَلِ لَمْ يَسْجُدْ أَبَدًا ، حَتَّى يَنْجَلِيَ مَتَى مَا انْجَلَى ، ثُمَّ إِنْ كَانَ كُسُوفٌ بَعْدُ لَمْ يُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ "