7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
The prayer of eclipse, how many it is
صَلَاةُ الْكُسُوفِ، كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8322
Hazrat Abu Ayyub al-Ansari narrates that once there was a solar eclipse in Basra and Hazrat Ibn Abbas was the governor there. He led people in prayer and recited long verses in it. Then he performed a long ruku, then raised his head and performed sajdah. Then he did the same in the second rakah, and when he finished, he said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray like this on the occasion of an eclipse. I said, "Which surahs did you (peace and blessings of Allah be upon him) recite in these rak'ahs?" He said, "Surat al-Baqarah and Surat Al-Imran."
حضرت ابو ایوب ہجری کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ بصرہ میں سورج گرہن ہوگیا اور حضرت ابن عباس وہاں کے امیر تھے۔ انھوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی اور اس میں طویل قراءت فرمائی۔ پھر لمبا رکوع کیا، پھر سر اٹھایا اور سجدہ کیا۔ پھر دوسری رکعت میں بھی یونہی کیا، جب فارغ ہوئے تو فرمایا کہ گرہن کے موقع پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یونہی نماز پڑھا کرتے تھے۔ میں نے کہا ان رکعتوں میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کون سی سورتوں کی قراءت کی ہے۔ آپ نے فرمایا کہ سورة البقرۃ اور سورة آل عمران کی۔
Hazrat Abu Ayyub Ansari kahte hain ke aik martaba Basra mein sooraj grahan hogaya aur Hazrat Ibn Abbas wahan ke ameer thay. Unhon ne logon ko namaz parhayi aur is mein tawil qirat farmayi. Phir lamba ruku kiya, phir sar uthaya aur sajda kiya. Phir dusri rakat mein bhi yunhi kiya, jab farigh huye to farmaya ke grahan ke mauqe par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) yunhi namaz parha karte thay. Maine kaha in rak'aton mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kon si suraton ki qirat ki. Aap ne farmaya ke Surah Al-Baqarah aur Surah Al-Imran ki.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْهَجَرِيِّ ، قَالَ : انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ بِالْبَصْرَةِ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ أَمِيرٌ عَلَيْهَا ، « فَقَامَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَقَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ سَجَدَ ، فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ »، فَلَمَّا فَرَغَ ، قَالَ : « هَكَذَا صَلَاةُ الْآيَاتِ »، قَالَ : فَقُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ قَرَأَ فِيهِمَا ؟ قَالَ : بِالْبَقَرَةِ ، وَآلِ عِمْرَانَ