7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Is bowing and prostrating better or standing
الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ أَفْضَلُ أَمِ الْقِيَامُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Dharr | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8352
Hazrat Salim bin Abi al-Ja'd said that a man came to Hazrat Abu Dharr and asked, "Where is Abu Dharr?" People said, "He is on the top of the mountain with his small flock." I came to him and he was praying. He was keeping the standing short and prolonging the bowing and prostrations. When he finished the prayer, I asked, "O Abu Dharr! I saw you keeping the standing short and prolonging the bowing and prostrations in prayer, what is the reason for this?" He said, "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whenever a Muslim prostrates once for the sake of Allah, Allah raises him one degree in status thereby and removes from him one sin.'"
حضرت سالم بن ابی الجعد کہتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت ابو ذر کے پاس آیا اور اس نے پوچھا کہ ابو ذر کہاں ہیں ؟ لوگوں نے کہا کہ وہ پہاڑ کی چوٹی پر اپنے چھوٹے سے ریوڑ کے ساتھ ہیں۔ میں ان کے پاس آیا تو وہ نماز پڑھ رہے تھے۔ وہ قیام کو مختصر رکھتے اور رکوع و سجود زیادہ کررہے تھے۔ جب انھوں نے نماز پڑھ لی تو میں نے عرض کیا اے ابو ذر ! میں نے آپ کو دیکھا کہ آپ نماز میں قیام کو مختصر رکھتے اور رکوع و سجود زیادہ کرتے تھے، اس کی کیا وجہ ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ارشاد ہے کہ جب بھی کوئی مسلمان اللہ کے لیے ایک سجدہ کرتا ہے تو اس کی وجہ سے اللہ تعالیٰ اس کے ایک درجہ کو بڑھا دیتے ہیں اور اس سے ایک گناہ کو کم کردیتے ہیں۔
Hazrat Salem bin Abi Al-Jad kahte hain ke ek aadmi Hazrat Abu Zar ke paas aaya aur usne poocha ke Abu Zar kahan hain? Logon ne kaha ke woh pahad ki choti par apne chhote se rewar ke sath hain. Mein unke paas aaya to woh namaz padh rahe the. Woh qayam ko mukhtasir rakhte aur rukooh o sajdah ziada kar rahe the. Jab unhon ne namaz padh li to mein ne arz kiya, "Aye Abu Zar! Mein ne aapko dekha ke aap namaz mein qayam ko mukhtasir rakhte aur rukooh o sajdah ziada karte the, iski kya wajah hai?" Unhon ne farmaya ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka irshad hai ke jab bhi koi Musalman Allah ke liye ek sajdah karta hai to uski wajah se Allah Ta'ala uske ek darjah ko badha dete hain aur usse ek gunah ko kam kar dete hain.
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَجُلٌ أَتَى إِلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ ، فَقَالَ : أَيْنَ أَبُو ذَرٍّ ؟ فَقَالُوا : هُوَ فِي سَفْحِ ذَاكَ الْجَبَلِ فِي غَنَمٍ لَهُ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي ، فَإِذَا هُوَ يُقِلُّ الْقِيَامَ وَيُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، قَالَ : فَلَمَّا صَلَّى ، قُلْتُ : يَا أَبَا ذَرٍّ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي تُقِلُّ الْقِيَامَ وَتُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَقَالَ : « إِنِّي حُدِّثْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَكَفَّرَ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً »